DON LI / A PORTRAIT OF EDITH PIAF << BACK

2008 / DISC TOTAL TIME 44.16

Composed, arranged and produced by Don Li

Portrait I

Portrait I.2

Portrait lll


Don Li - Clarinet, Bass Clarinet, Piano, Bass, Drums, Percussion, Programming

Künstlerische Aufrichtigkeit wird direkt von der Seele wahrgenommen. Ohne jegliche Vorbildung oder gesellschaftlich kulturelle Vorwarnung… Piaf hat gesungen für die Seele der Welt und wurde damit zum Inbegriff künstlerischer Aufrichtigkeit.


Die vorliegende Komposition von Don Li mit der Stimme von Edith Piaf entstand 44 Jahre nach ihrem Tod. Sie zeigt nicht die mächtige Stimme der singenden Piaf wie wir sie von ihren Chansons zu kennen glauben; wir begegnen in Don Li's Komposition der zerbrechlichen Piaf, wie sie in Interviews, mit suchender Stimme zwischen Hinterfragung und Überzeugung, nach Antworten sucht.


Im Hinblick auf die Ballett-Produktion «La Sincérité» mit dem Tanz-Ensemble des Stadttheaters Bern, habe ich die Archive von Edith Piaf nach Sprachfragmenten durchsucht, die sich inhaltlich für eine Bearbeitung eignen würden. Don Li hat mir mit seiner Komposition gezeigt: Piaf singt! … auch wenn sie spricht! Piaf's Worte, mit der ihr eigenen Rhythmik und Melodie, bilden die musikalische Grundlage dieses Werkes. Minuziös in die Sprache der Musik übersetzt, wird Piaf durch ihre Worte zur Urheberin und Solistin einer noch nie gehörten Interview-Poetry-Komposition.


Sie hätte ihn mitten in der Nacht angerufen, diesen Komponisten aus Bern: «Don, komponier mir sofort ein nächstes Lied… ich will mehr davon !» 
Franticek Klossner, Bern 2008